Niende brev, side 1-4, side 2-3
Kære Forældre, Sødskende og Svoger!
Først en hjærtelig Tak for eders Breve og ogsaa en hjærtelig tak paa min Kones og mine Vegne for Lykønskningen i Anledning af Giftermaalet thi I ved jo, at jeg er gift, det var nu ikke Meningen, at jeg vilde holde det hemmeligt, ialfald ikke saa længe, kuns for et Par Uger eller Maaneder, men Ugerne ere blevne til Aar førend jeg selv vidste det, thi hver Gang jeg vilde til at skrive, tænkte jeg at naar I hørte at jeg var gift med en som ikke er dansk, vilde I tro at nu kommer han aldrig til Danmark igjen, og maaske i vilde betragte det som et Ulykkestilfælde, at jeg var bleven gift, men det maa i nu ikke, tværtimod, thi jeg er legesaameget Eders Søn og Broder som før, skønt jeg jo ikke har bevist det i den senere Tid, og de flydende Paladser løber lige saa hurtigt og sikkert over Atlanten som altid, og jeg haaber nok at jeg vil blive i Stand til at komme hjem og præsentere min lille Datter og Søn og maaske min Kone thi hvis vi gaar til Boston igjen, som jo er Meningen vil vi jo komme mere sammen med Danskere og hun vil snart lære at tale Dansk. Men nu lidt om min Familie: nu efter Nytaar har jeg været gift i tre Aar, min Kone er fra Nova Scotia, Canada, hendes Moder er Engelsk og hendes Faders fader var dansk, hun er fire Aar yngre end jeg omtrent min Størrelse, har brune øjne og sort Haar, vi har en lille Pige som er to Aar gammel en lille Spilopmager hun hedder Hazel Gertrude P. (udt. Hæsel Gertrud), jeg vilde jo hellere at hun havde haft et af Moders Navne, men Grunden er at hun er født i et Hospital hvor de kuns tager Patienter i dette ærinde, det er meget almindeligt her at de gaar ind paa et saadant Hospital hvor de faar den rette Pleje og er under Dogtorens Opsyn hver Dag, der er ingen Mænd, som faar Lov til at komme op paa Sygeværelserne, da der jo er flere Patienter i et Værelse, og vi vidste ikke, at Doktorne her forlanger Barnets Navn kort efter at det er født saa vi havde ingen Navn bestemt og hun kaldte hende Hazel.
Vi har ogsaa en lille Søn som er ni maaneder gammel, han har hidtil været mere alvorlig men begynde at tage godt ved lære efter Hazels Spilopstræger og de er allerede indøvet saa godt at de kan synge Duet, han hedder William Paul. Jeg sender Eder hermed et Fotografi af dem, det er ikke saa godt som det burde være, saa vi tog ikke ret mange. Vi ere alle friske og raske og haaber at høre det samme fra Eder. Jeg faar nu slutte for denne Gang thi det er sent, jeg skal snart skrive igjen og fortælle Eder mere.
Kærlig Hilsen fra Anders
Jeg har godt Arbejde og tjener gode Penge, men jeg har nok at bruge dem til.
Vi ønsker eder alle et godt og velsignet Nytaar.
