Første brev, side 1-4, side 2-3
Kære Søster!
Hjertelig Tak for Dit Brev, ja Du troede maaske at Du aldrig skulde faa Svar da det har varet saa længe inden jeg har skrevet, men sent er jo dog lidt bedre end aldrig. Du skrev at en af mandfolkene jo nok vilde skrive naar I fik indhøstet, men hvis de har skrevet saa maa Brevet være gaaet tabt, det maa vist ogsaa have knebet lidt med Arbejdet i Høst naar Jens har været syg og Du havde daarlige Fingre, og tilmed var Vejret vist lidt ustadigt efter hvad jeg har hørt, især i den sidste Tid af Høsten.
Ja, jeg skulde vel fortælle lidt om, hvordan jeg selv har det, det er jo da i Grunden derfor jeg skriver, det er nu forresten nemt fortalt, thi jeg har det godt og her er ikke megen afvexling, jeg har jo hele Tiden haft stadigt Arbejde for den samme mester ovre i Norwood indtil for et Par Uger siden, da begyndte det at blive lidt smaat med Arbejdet, og han kunde ikke rigtigt finde paa noget til os at bestille, han sagde saa at der ikke var saa meget at gøre just nu, men han vilde ikke fyre mig endnu, thi han ventede noget mere Arbejde som kunde komme ind hvad Tid som helst og han mente at jeg hellere maatte lade mit Værktøj blive, saa vilde han telefonere efter mig naar der blev noget at bestille, sidste Vinter havde han nok det meste af Tiden, men han vidste ikke om han kunde holde os allesammen gaaende hele denne Vinter, det syntes jeg ogsaa var all right, thi jeg kan faa alt det Skovarbejde jeg ønsker her i Westwood, og naar det er koldt vil jeg hellere gaa i Skoven end jeg vil kravle omkring paa Husene, thi i Skoven kan man holde sig varm og jeg lider Arbejdet godt, men der er jo ikke saa mange Penge at tjene ved det som ved Tømreriet, men jeg kan da tjene til Kost og Logi og saa lidt mere, og saa synes jeg det er bedre end at løbe omkring og søge efter noget bedre og saa maaske ikke finde det, thi det koster jo alligevel Penge at leve. Jeg har Akkordarbejde og er jo allene min egen Mand, og naar jeg faar lidt mere øvelse kan jeg godt lave en Dagløn ud af det.
Jeg har været til dansk Bal et Par Gange i Løbet af Efteraaret, sidste Søndag var jeg i Boston, der var en dansk Forening fra Worchester paa Besøg, de kom Lørdag aften og der var Dans til kl. 12, de fulgte saa med Boston-Danskerne hjem og sov om Natten, og samledes derpaa igjen Søndag Eftermiddag i en stor Sal, hvor der blev drukket Kaffe, spist Smørrebrøder, holdt Taler og sunget, og vi havde allesammen en fornøjelig Dag.
Hvordan har I det derhjemme, er Du bleven rigtig rask, er Jens kommet sig, han har jo haft et daarligt øje ogsaa, er I allesammen hjemme i Vinter, eller har Jens faaet en Plads, eller maaske Jørgen gaar paa Højskole, Ane er vel Husholderske da Du formodentlig syr en Del, jeg haaber nok hun er vel og har sit friske glade Humør, og hvordan har de to gamle det, ere de raske.
Jeg vil ønske Eder alle en glad og velsignet Jul og et godt og lykkeligt Nytaar! og til slut en kærlig Hilsen til Dig og dem alle i Hjemmet fra Din broder. Hils venner og bekendte. Anders
Ane spørger om jeg ikke snart kommer hjem, ja nu bliver det da ikke i Aar, men det kan godt ske at jeg kommer dampende en anden Gang.
I Anledning af Fødselsdagene den 16de, 17de, 25de og 27de Decbr bedes Du venligst at bringe min Hilsen og Lykønskning til Marie Nielsen, Jens Peter, Ane Julie og Jørgen.
