Tiende brev, side 1-4, side 2-3, side 5-8, side 6-7
Kære Forældre!
Kan I undskylde mig endnu engang, at jeg har ladet eder vente saa længe førend jeg besvarer Eders Breve, det har jo været en Tid fuld af Begivenheder baade her og Hjemme hos Eder siden sidst jeg skrev hjem, jeg husker ikke selv hvornaar det var. Jeg er glad ved at høre saa mange gode Nyheder hjemme fra og haaber at høre flere i Fremtiden, jeg haaber at Fader er vel igjen og har faaet Bugt med Influensaen. Det er jo glædeligt, at Jørgen har skabt sig saa god en Livsstilling og har faaet et godt Embede og, sidst men ikke mindst, en god Livsledsagerinde*.
Det er jo ogsaa glædeligt, at Jens har saa god en Plads, men det kan han jo ogsaa trænge til efter at han har været i saa slet kompani, det er jo kjedeligt at miste saa mange Penge, men det var jo dog bedre at han blev dem snydt fra end at han havde snydt sig dem til.
Ane er vel hjemme, Marie og Moder kan jo nok behøve hendes Hjelp, hvordan er Herren i Huset, jeg mener selvfølgelig Viggo* thi jeg er temmelig sikker paa at han kan kommandere Eder alle han bliver vel dygtig stor og morsom, han har endnu en lille Fætter herovre, han er 14 Maaneder gammel han er født den 12te August 1911, lige en Maaned førend vor første lille Dreng døde, og da han blev døbt gav vi ham det samme Navn William Paul, og jeg haaber at vi nok maa beholde ham, han er en gemytlig lille Fyr og meget lovende, han har altid været større og stærkere end de andre to vare paa hans alder.
Ja det var jo tunge Tider, da vi mistede de to smaa Børn, men især var det haardt da Hazel gik bort, thi hun var jo bleven en stor og elskværdig lille Pige, hun var en Solstråle i et Hjem og jeg maa tilstaa at hun var min øjesten, men vi maa jo bøje os for det uundgaaelige og sige "ske Din Villie" det var vel i Grunden det bedste thi stakkels lille Hazel var ofte syg siden hun var six Maaneder gammel, da havde hun Meningitis, vistnok det samme som Hjernebetændelse, og Dogtoren sagde at hun kunde ikke komme sig thi det er meget faa som komer over det, og de som kommer over det har som Regel en eller anden Svaghed efter det, enten en Arm eller et Ben som er lammet, eller noget lignende, men hun kom over det skønt hun svævede mellem Liv og Død i flere Dage, men en Tid efter dette begyndte hun at blive plaget af og til med et Tilfælde en slags Krampe eller noget lignende, det kom paa mange forskælige Maader og til forskælige Tider sommetider var der Uger og Maaneder imellem andre Tider kunde det komme 2 eller 3 Gange i en Uge, somme Tider var det saa ubetydeligt at hun ikke syntes at regne det for noget og andre Tider kunde hun være halv bevidstløs i flere Timer. Lægerne (thi vi prøvede mange) kunde ikke rigtig forklare aarsagen, men de fleste af dem mente at det var fra Tænderne og Maven, thi det var vanskeligt at holde den i Orden og tre af hendes Tænder maatte Lægen aabne Gummerne for, saa det saa jo ud som Lægerne havde Ret, og de sagde ogsaa at hun vilde vogse fra det, og det vare vi jo selvfølgelig ogsaa i Haab om, og det sidste halve Aars Tid var hun ogsaa meget bedre, men det er vel bedre som det er end at hun skulde have voxet op og haft den svaghed thi vi ved jo at de ere begge to i en bedre Varetægt.
Vi har ladet sætte en lille Gravsten paa Graven, thi vi tænker jo paa at rejse til Boston, og saa er der jo ingen til at holde Graven i Orden thi det maa vi selv se efter, og saa er det jo bedst at have et lille Mindesmærke paa den, ja jeg skriver Graven thi de ere begge to i en og samme Grav, herovre bruger de at putte tre i en Grav en Kiste oven paa den anden,
Jeg takker meget for Eders velvillige Tilbud om at sende Penge, men tænk ikke paa at sende Penge herover thi husk paa at de jo svinder ind en hel del ved at blive lavet til amerikanske Penge. Der var jo ganske vist store Udgifter, men vi kom ikke i Gjæld til nogen, jeg har jo haft godt Arbejde hele Tiden og vi havde begge de to smaa livsforsikret, vi betalte 5 Censt om Ugen for hver og fik 12½ Dollars da den lille Dreng døde og 40 Dollars da Hazel døde, saa det var jo en god Hjælp i den Retning. Vi havde bestemt at rejse til Boston i Oktober, men da jeg har Udsigt til at have stadigt Arbejde her for i Vinter har vi nu besluttet at vente til Foraaret.
Vi har faaet vores Baby fotograferet, og jeg skal nok sende Eder nogle af Fotografierne saa snart som vi faar dem om en Uges Tid. Vi ere alle friske og raske og haaber at høre det samme fra Eder. Jeg faar nu slutte for denne Gang med de kærligste Hilsener fra os alle til Eder alle derhjemme. Eders hengivne Søn og Broder Anders.
Noter:
Jørgen (farfar) var i 1909 blevet færdig fra Vordingborg seminarium, derefter var han andenlærer på Ullerslev skole og fra 1. aug. 1911 førstelærer i Esby. Den 30 maj 1912 blev han gift med farmor Ida Theresa Funck-Rasmussen, født 18. juli 1888 i Sakskøbing.
Viggo var faster Maries ældste søn. Han blev født den 2. feb. 1911.
